Saying "thanks guys" is a third person narration of what you just did.

Since you'd be thanking people but also narrating that you (as a character) are giving thanks to people eg; "John walks by, thanks guys, and then goes home"