Movies should have independent volume controls for speech, music, and sfx like in videogames.

It would be incredibly easy. In high budget movies almost all the background noises are done in post anyway.